你说你最爱丁香花
Em nói em yêu hoa đinh hương
因为你的名字就是它
Bởi vì em cũng mang tên loài hoa ấy
多么忧郁的花,
Loài hoa mang nhiều sầu muộn,
多愁善感的人啊,
Một người đa sầu đa cảm,
当花儿枯萎的时候,
Khi cánh hoa héo tàn,
当画面定格的时候,
Khi hình dung đã vẽ lên,
多么娇嫩的花,
Ôi những cánh hoa thật mảnh mai,
却躲不过风吹雨打,
Đang nép mình dưới mưa và gió,
飘啊摇啊的一生,
Một kiếp dạt trôi,
多少美丽编织的梦啊
Nhiều giấc mơ thiếu nữ
就这样匆匆你走啦,
Thật quá hãy hùng,
留给我一生牵挂
Tôi lo lắng cho cuộc đời đang dần xa
那坟前开满鲜花是你多么渴望的美啊
Về loài hoa đang háo hức khoe sắc,
你看那漫山遍野,你还觉得孤单吗?
Em nhìn lên những quả đồi, em có cảm thấy cô đơn không?
你听那有人在唱那首你最爱的歌谣啊,
Em lắng nghe ai đó đang hát bài hát yêu thích nhất của em,
尘世间多少繁芜,从此不必再牵挂.
Giữa thế gian lắm ảo tưởng, vì thế không cần phải lo lắng.
院子里栽满丁香花,开满紫色美丽的鲜花,
Trong vườn hoa đinh hương đang nở rộ màu tím biếc xinh xắn
我在这里陪着她,一生一世保护她
Tôi sẽ mãi bên cô ấy, trọn đời trọn kiếp bảo vệ cô ấy.
